益方之言80|扷一下，可以“印”，也可以“庹”，还可以“拃”…… -凯发平台

扷·印·庹·拃

扷(ào)，古代同“拔”字，后来有动词“量”的意思，读ào。益阳话读ηáo或ηào，甚至gáo。要知道米有多少，乡下老农会说“用升子ηào一下”，或者说“用秤gáo一下”，都是这个“扷”。《康熙字典》解释这个字：“量也”。

过去，农村用尺或弓丈量田地，计算面积。丈量的动作叫“印”。“印”的本义是印章，盖印的动作叫“揿”，后来发明印刷术，“印”才用为动词。尺或弓是丈量的标准，一路量过去，标准与田地就形成了印与被印的关系。旧时农村有“灰印”。白天晒的谷，傍晚收成堆，上面加盖灰印以防盗。“灰印”是一种木匣，内装石灰，下方有字形或图案缝隙，石灰漏到谷堆上会留下清晰的字或图。新栽的菜苗、树苗等，一棵一棵浇水，也叫“印水”。

庹，普通话读tuǒ，益阳音读pai(五声)。《字汇补》：“庹，两腕引长谓之庹。”即成人两臂左右平伸时两手之间的距离，约合五尺。有时也用两臂合抱来量物件的大小(粗细)，如“那个树有一抱围大”。“庹”在东北方言里读为tǎo。

拃(zhǎ)，张开大拇指和中指(或食指)来量长度，这样量一下的长度叫“一拃”。这个字在益阳话里读gǎ，且与跨过去的“跨”同音，不少人为之迷惑。

当动词的“量”，在益阳话里读为二声，有时也读三声。如说“我量打他冇咯只胆子”，此“量”指估计、捉摸、断定。

(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)

主讲人简介：

谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。

(如果您有方言想求解、不同理解想探讨，欢迎识别二维码、加入微信群!我们一起来讲益阳话、解益阳话，享受方言带来的温暖情绪，和表达情感时的精准。)

策划：邢玲

执行：杨玉菡

制作：湖南日报社益阳分社

责编：杨玉菡

一审：杨玉菡

二审：杨军

三审：邢玲

来源：湖南日报·新湖南客户端

凯发平台的版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线凯发首页官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端， 领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。